No adverbiem kāda ir atšķirība starp “Nekad vēl” un “Nekad vēl” un “Vēl”?


Atbilde 1:

Neesmu pazīstams ne ar “nekad vēl”, ne ar “vēl nekad” - šīs konstrukcijas vismaz nav britu angļu valodas sastāvdaļa. Varbūt vārdus var redzēt kopā, bet tie nav savienoti. Piemēram: “Tas bija visu laiku labākais ābols, tomēr tas joprojām varēja būt nedaudz saldāks.”

“Vēl” būtībā ir izdomāts veids, kā pateikt “Bet”. Tas nozīmē to, ka vairāk tiek runāts par kaut ko citā teikuma teikumā, kas notiek par spīti tam, kas notiek iepriekšējā teikumā.

Iespējams, jūs sajauksities ar sakopto vārdu “Neskatoties uz to”, kas mazliet izklausās “Nekad vēl”, ja tas tiek pateikts ātri, un nozīmē līdzīgu lietu kā “Vēl”.