Japāņu valodā, kāda ir atšķirība starp "masu" un "desu"?


Atbilde 1:

-masu ir pieklājīgi saspringtais darbības vārdu sufikss:

Nihongo o hanasu ('es runāju japāņu valodā), vienkāršs stilsNihongo o hanashimasu (' es runāju japāņu valodā), pieklājīgs stils

desu bieži tulko kā pašreizējo būtnes laiku ('esmu, esmu, esmu'), bet patiesībā tā ir pieklājīga prediktīva zīme; tāpēc tas apzīmē vārdu, ka teikuma priekšmets vai tēma ir:

Watashi wa finrandojin da ('Es esmu somu'), vienkāršs stils Watashi wa finrandojin desu ('es esmu soms'), pieklājīgs stils

desu var arī jebko mainīt pieklājīgā stilā:

Nihon wa utsukushii (“Japāna ir skaista”), vienkāršs stils, kurā īpašības vārds vien darbojas kā predikāts Nihon wa utsukushii desu (“Japāna ir skaista”), pieklājīgs stils

Kankokugo o hanashimasen ('es nerunāju korejiešu valodā'), pieklājīgs stils

Kad desu lieto ar lietvārdiem un na-īpašības vārdiem, tas iezīmē arī saspringumu un noliegumu:

Watashi wa sensei deshita ('es biju skolotājs'), pieklājīgais stils Watashi wa sensei de wa arimasen / ja arimasen ('es neesmu skolotājs'), pieklājīgais stils

Kad ir i-īpašības vārds, saspringums un noliegums tiek kodēti īpašības vārdnīcā, tāpēc desu nav konjugēts un tiek izmantots tikai, lai parādītu pieklājību. To var izmantot arī ar negatīvu da formu (desu pieklājīgais līdzinieks), lai norādītu uz pieklājību:

Kono biru wa utsukushikatta ('šī ēka bija skaista'), vienkāršais stils kono biru wa utsukushikat nakatta ('šī ēka nebija skaista'), vienkāršais stils

Kono biru wa utsukushikatta desu ('šī ēka bija skaista'), pieklājīgais stils Kono biru wa utsukushikatta desu ('šī ēka nebija skaista'), pieklājīgais stils

Watashi wa sensei de wa nai desu ('Es neesmu skolotājs'), pieklājīgs stils


Atbilde 2:

Pamata (formālā) teikuma struktūrā:

“-Masu” (-masu) ir darbības vārda galotne.

  • Ēst (tabemasu - ēst) runāt (hanashimasu - runāt)

“Desu” (- で す) lieto kā teikumu tuvāk, un tas nebūt nav gramatisks piedēklis.

  • Tas ir gaišs (akarui desu - tas ir gaišs) Tanaka-san desu - tas / tas ir Tanaka kungs

Beidzot teikumu ar darbības vārdu, jālieto galotne -masu.

  • Tanaka ēd ramenu (Tanaka-san wa raamen wo tabemasu - Tanaka kungs ēd ramen)

-Masu un desu pagātnes laiki ir -mashita un -deshita.

  • Tanaka-san ēda ramenu (Tanaka-san wa raamen wo tabemashita - Tanaka kungs ēda ramenu), un tas bija gaišs (akarui deshita - tas bija spilgts)

Jautājums, kas beidzas abām formām, ir -ka (か) pievienošana

  • Vai Tanaka ēda ramenu? (Tanaka-san wa raamen wo tabemashitaka? - Vai Tanaka kungs ēda ramenu?) Vai tas bija gaišs? (Akarui deshitaka - vai tas bija gaišs?)

Iepriekš minētās ir visas formālās gramatikas formas.

Vai vēlaties priekšskatījumu par to, kas notiks pēc tam?

Salīdzinot ar formālo “-masu formu”, darbības vārdiem ir īsāka (gadījuma / pamata) forma “-ru forma” (- る). Beigu skaņa ne vienmēr ir “ru”, bet ir “u” skaņa.

  • [ēst] ēst (tabemasu)> ēst (taberu) [runāt] runāt (hanashimasu)> runāt (hanasu) [rakstīt] rakstīt (kakimasu)> rakstīt (kaku)

Šīs divas formas ir japāņu darbības vārdu konjugācijas pamata elementi, kas ir viena no svarīgākajām (un sarežģītākajām) tēmām, mācoties japāņu valodu. Ir daudz konjugācijas formu, piemēram:

[Pamata / formāls]

Rakstīt rakstīt (kaku / kakimasu)

Es rakstīju un rakstīju (kaita / kakimashita)

Es rakstu (kaiteiru / kaiteimasu)

Es rakstīju, es rakstīju (kaiteita / kaiteimashita)

Es varu rakstīt un rakstīt (kakeru / kakemasu)

Es varētu rakstīt (Kakaseru / kakasemasu)

Man lika rakstīt (kakareru / kakaremasu)

Rakstīsim Rakstīsim (kakou / kakemashou)

Droši vien rakstīt (kaitarou / kaitadeshou)

Jāraksta-jāraksta (kake / kakenasai)

Vai es būtu rakstījis, ja jūs rakstāt vai rakstāt (kaitara / kakemashitara)

Ja es varētu rakstīt (kakeba)

Tas ir sarežģīti, bet apgūstiet to un jūs iekļausit darbības vārdus, kas lielākajā daļā valodu, iespējams, ir vissmagākā forma!


Atbilde 3:

“Desu” (で す) pamatā ir darbības vārds vienkāršajā tagadnē. “Masu” ir darbības vārda sufikss, kas liek darbības vārdus vienkāršajā tagadnē. Tie ir līdzīgi tikai tajā ziņā, ka abi teikumus saliek vienā un tajā pašā laikā.

Piemēri:

ES esmu amerikānis.

Es esmu amerikānis.

watashi wa amerikajin desu.

Es ēdu suši.

Es ēdu suši.

watashi wa sushi wo tabemasu.

“Masu” pats par sevi nav nozīmes. Tas nav pat vārds. Tas ir tikai piedēklis. Tam ir jēga no darbības vārda kāta.

Apskatīsim pagātnes laiku, lai iegūtu citu sajūtu.

Es biju amerikānis.

Es biju amerikānis.

watashi wa amerikajin deshita.

Es ēdu suši.

Man bija suši.

watashi wa sushi wo tabemashita.

Šeit var redzēt, ka attiecības ir vienādas. Iepriekšējos laikos “desu” mainās uz “deshita” un “masu” mainās uz “mashita”. Pārējais teikums ir vienāds. Ir arī citas formas, kā mainīt teikumu tekstu.