Atbilde 1:

Ja jūs esat tāda veida persona, kas saka “pieteikties”, tad “atteikties” ir pareiza.

Ja esat tāda veida persona, kas saka “pieteikties”, tad “pieteikties” ir pareiza.

Esmu redzējis abu veidu cilvēkus. Es nedomāju, ka abi ir nepareizi.

Esmu mēģinājis panākt, lai sāktu darboties trešā grupa; tie, kas saka “pieteikties” un “pieteikties”, bet neviens nevēlas šķist, ka pievienosies. Nu labi...


Atbilde 2:

Vienā no iepriekšējām slepenajām karjerām es biju sistēmu analītiķis, tehniskais autors, tehniskais treneris un tiešsaistes palīdzības rakstītājs / izstrādātājs.

Grāmatas attēls - žargons - neoficiāla datoru terminu vārdnīca - no Karen Marie Shelton privātkolekcijas - Visas tiesības aizsargātas

Vienu brīdi es vairākus gadus vadīju tehniskās dokumentācijas komandu IEX Corporation, kas ir sākuma telefonijas programmatūras uzņēmums Ričardsonā, Teksasā.

Tehniskās dokumentācijas komanda

Mana tehniskās dokumentācijas komanda bija atbildīga par tehniskās instalācijas rokasgrāmatu, lietotāju rokasgrāmatu, apmācības rokasgrāmatu vai līdzīgu izstrādāšanu, izstrādi un rakstīšanu, kā arī tiešsaistes palīdzības izstrādāšanu, izmantojot RoboHelp un Doc-To-Help (tagad Madcap Flare).

Lai gan ir grūti noticēt, ja neesi dzīvojis šajā pasaulē, liela cīņa var izcelties no šķietami vienkāršiem tehnisko vārdu lietojumiem.

Atteikšanās un izrakstīšanās bija tikai divi vārdu piemēri, kas radīja lielu troksni tehniskās dokumentācijas pasaulē, kurā esmu dzīvojis.

Daudzi faktori, kas jāņem vērā

Ja aplūkojat atšķirību starp “atteikties” un “atteikties” no tā, kura ir piemērota, jums jāņem vērā citi faktori.

Rakstot tehniskos un / vai lietotāja dokumentus no tehniskās rakstīšanas viedokļa, jums ir jādomā ne tikai par vienu vārdu, piemēram, jāpiesakās, un jāmeklē plašāk, kāds būtu vārdu savienojums pārī.

Piemēram:

Pieteikšanās / izrakstīšanās? Pieteikšanās / izrakstīšanās? Pieslēgšanās / izrakstīšanās? Pieteikšanās / izrakstīšanās? Pieslēgšanās / izrakstīšanās? Pieteikšanās / izrakstīšanās?

Bieži vien pareiza pieteikšanās / izrakstīšanās, salīdzinot ar pieteikšanos / izrakstīšanās, ir tieši saistīta ar uzņēmuma politiku vai vēsturi, izveidotajiem stila ceļvežiem, programmatūras izstrādātāju, testētāju un / vai augstākā līmeņa vadības personīgajām vēlmēm.

Varbūt tiek izmantoti daži vārdu savienojumi, neatkarīgi no tā, vai tas ir pareizi vai nē, jo šie ir vārdi, kas saglabājušies daudzu citu tehnisko dokumentu paaudzēs.

Žargonu definīcija

1993. gadā publicētajā žargonā ir ieraksts “pieteikties, iziet, pieteikties”

Piekrišana žargonam

“Ikreiz, kad datorā vēlaties izmantot tīkla, ziņojumu dēļa pakalpojumu vai tiešsaistes pakalpojumu, piesakieties vai piesakieties. Tagad jūs piesakāties, jo jums ir jāpierakstās, parasti ar paroli kaut kāda veida. Kad esat pieteicies un pārliecinājies datoru ar savu pareizo identitāti, jums ir atļauts izmantot šī tīkla pakalpojumus. Kad vēlaties atvienoties, atvienošanas procesu sauc par izslēgšanu. Kad izveidojat savienojumu ar pakalpojumu vai tīklu, jūsu dators faktiski zvana uz citu datoru. Tātad pieteikšanās un izslēgšanās process ir līdzīgs tam, kā jūs izsaucat draugu un sakāt sveiki (piesakāties), kādu laiku čatā un veicat uzņēmējdarbību, pēc tam atvadāties (atsakāties). ”

Jā, kopš 1993. gada pasaule ir krasi mainījusies.

Apsvērumi par atstarpi

Atstarpes var kļūt arī par galveno problēmu.

Liekas, ka tas nebūtu nekāds lielais darījums, taču daudzos karos ir cīnījies par telpu izmantošanu visiem vārdiem, kas tika uzskatīti par pareiziem.

Ieiet versus Sign In

Daži uzņēmumi pat nelieto pieteikšanos vai pieteikšanos. Tā vietā viņi izmanto atslēgšanos / izrakstīšanos vai pierakstīšanos / izrakstīšanos bez atstarpēm.

Šī izvēle var izraisīt arī ilgas sarunas.

Pieteikšanās maijā var aktivizēt pareizrakstības pārbaudītāju

Uzņēmums, kurā es 2017. gadā veicu tehnisko komunikāciju konsultācijas, izmantoja “pieteikšanās”, kas vienmēr aktivizēja pareizrakstības pārbaudi.

Pieteikšanās ir vārdi, kurus izpilddirektors vēlējās, lai visi izmantotu, un tieši tas arī tika izmantots.

Protams, jūs varat to pievienot savai vārdnīcai kā vienkāršu risinājumu, vai arī mēģināt izpētīt sīkāk.

Ceļš, kā atrast pareizu pieteikšanās, salīdzinot ar pieteikšanos, salīdzinot ar pierakstīšanos vai pierakstīšanos, nav sirds.

Paturiet to prātā, pirms risināt strīdus, kas mūžīgi plosījās tehniskās rakstīšanas kopienās.

Tas, kas jums jāizmanto, ir atkarīgs no:

Ja vēlaties, lai šīs debates būtu mierīgas, jūs varētu apsvērt dažus no šiem aspektiem:

  1. Kāds ir vārdu konteksts. Vai tie būtu darbības vārdi vai lietvārdi / īpašības vārdi? Daudzi rakstnieki ievēro darbības vārdu divu vārdu pamatnoteikumus (pieteikties vai pieteikties), vienu vārdu lietvārdam (Pieteikšanās) un īpašības vārdu (Pieteikšanās lapa), ja vien nav norādes uz vārdu (-i) uz ekrāna. Ja sakritīsit ar ekrānu, izmantojiet šos vārdus, pat ja tie ir nepareizi. Vai jūs esat Microsoft galvenā uzņēmuma veikals vai uzņēmums? Ja tā, ievērojiet pieteikšanās Microsoft stila vadlīnijas, atteicieties - Microsoft Style Guide.Ja jūs neparakstīsities uz Microsoft gudrību, izveidojiet savu korporatīvo stila rokasgrāmatu un palieciet tai uzticami. Pat asiņaino vārdu cīņu laikā.Konsultējieties ar citām rakstīšanas institūcijām. Kā piemēru var minēt Associated Press Stylebook: “pieteikšanās, pieteikšanās, atteikšanās (n.), Bet darbības vārda formā izmantojiet kā divus vārdus: es piesakos savā datorā.” Associated Press Stylebook var nedarboties pamata tehniskajā dokumentācijā. Kādi vārdi faktiski tiek parādīti lietotāja saskarnē (UI)? Ja UI vārdi sakrīt ar jebkuru tehnisko dokumentāciju (lietotāja rokasgrāmata, instalēšanas rokasgrāmata, tiešsaistes palīdzība?). Pieņemiet vārdus, kas ir īsi, vienkārši un precīzi. Ja domājat par “iestatīšanu” pret “iestatīšanu”, tā ir tā pati ideja. Piemēram, jūs "iestatījāt" programmatūru, savukārt programmatūrai ir "iestatīšana" - darbība pret lietvārdu.Jūs reģistrējaties sistēmā, izmantojot savus pieteikšanās akreditācijas datus. Un, ja jūs piesakāties, jums ir jāiziet no tā. Lai iegūtu papildinformāciju, skatiet: www.testenglish.com.Programmatūras puišu priekšroka, kuriem var būt savas izteiktas preferences. Vārdu pārtulkojamība, jo programmatūra ir pieejama daudzās valodās.Vai vārdi var būt definiēti vai nē? Daži eksperti saka jā, citi - nē.
Anne W Zahra sniedza lielisku termina attīstības skaidrojumu, kas datēts ar dienām “pirms pilnīgas datorizācijas, daudzi uzņēmumi glabāja papīra žurnālus, lai uzskaitītu inventāru vai aprīkojumu. Piemēram, darbinieki "piesakās" saņemtajā produktā, ierakstot norādītajā žurnālā. ”

Galu galā dienas beigās izlemiet, kuri vārdi ir vislabākie jums, jūsu uzņēmumam vai tehniskajai komandai, pašreizējās darba prasības, oficiālo stila rokasgrāmatu vai priekšnieku lēmumus, un pēc tam pieturieties pie tā.

Konsekvence ir tikpat svarīga kā pareizo vārdu izvēle un to lietošana.


Atbilde 3:

Tā kā šis ir jautājums par gramatiku, es domāju, ka jūs to izmantojat kaut kādā formā rakstiskā dokumentā.

Es piekrītu Garrickam, ka abas iespējas ir pareizas, un es arī piekrītu viņa vārdu savienošanai pārī. Tātad, ja jūs kaut ko rakstāt, noteikti izmantojiet “log out” ar “log in” vai “login” un “log off” ar “log on” vai “login”.

Man šķiet diezgan uzjautrinoši, ka “pieteikšanās” un “pieteikšanās” ir mēģinājumi pārvērst darbības vārdu frāzes “pieteikties” un “pieteikties” lietvārdos vai īpašības vārdos. "Ievadiet šeit savu pieteikuminformāciju." (Šajā teikumā termins "pieteikšanās" tiek izmantots kā lietvārds.) "Kāds ir jūsu pieteikšanās ID?" (Šeit kā īpašības vārdu tiek izmantots termins "pieteikšanās".)

Visa šī apjukuma būtība ir vienkārši turēt pārus kopā. Ja piesakāties, jūs izslēdzaties. Un, ja jūs piesakāties, jūs izslēdzaties. Šajā gadījumā jāpievērš uzmanība pāru konsekvencei. Ja mēs mēģināsim pārvērtēt pārējo (ko es mēdzu darīt), mūsu galvas eksplodēs.

Ceru tas palīdzēs!