Atbilde 1:

Valodiski:

“Qissa” ir atvasināts no persiešu izcelsmes, to lieto urdu valodā.

“Kahani” ir vārds urdu / hindi valodā.

rupji runājot, abi ir tulkoti līdzīgā vārdā angļu valodā - “Story”,

Atšķirība, kas piemīt abiem vārdiem, ir Qissa, ir tikai un vienīgi izdomāta, un tiek pieņemts, ka tā notika kaut kad tā laika laikā, bet, no otras puses, “Kahani” var būt gan izdomāta, gan nefiktīva, tā aptver atbilstošo nozīmi. vārds “Stāsts” Hinsi / urdu valodā.