Atbilde 1:

"Vienu dienu" var izmantot pagātnē vai nākotnē. Parasts "pagātnes" lietojums ir kaut kas līdzīgs šim: "Viņš katru dienu redzēja Džordžu, bet kādu dienu, kad viņš devās ārā, Džordža nebija."

"Viena diena" bieži tiek izmantota arī attiecībā uz nākotni, tāpat kā "kādreiz" (kas ir viens vārds). Viņu nozīmes ir līdzīgas, taču “viena diena” parasti ir dzejiskāka, dramatiskāka vai vairāk saistīta ar kāda nopietnu nodomu, un tai ir daudz mazāka saistība ar laiku. "Kādu dienu šī pasaule būs ideāla vieta, kur dzīvot." "Kādu dienu jums būs visa nauda, ​​ko jūs kādreiz varētu vēlēties." "Kādu dienu neviens cilvēks neliksies izsalcis!" Ievērojiet, ka šiem paziņojumiem ir “solījumu” vai solījumu raksturs. Un ievērojiet, ka šīs ir lietas, kas varētu notikt gandrīz jebkurā vēstures brīdī.

"Someday" ir mazāk dramatisks, un tas vairāk nozīmē, ka attiecīgais notikums būs nekas cits kā laika virzība uz priekšu. "Kādu dienu es redzēšu Parīzi." "Kādreiz nāks mans princis." Var noprast, ka šīs ir lietas, kuras diezgan sagaidāmas dabiskā notikumu gaitā, ka tās nepieprasīs patiešām neparastu piepūli un ka tās, iespējams, notiks saprātīgā laika posmā. Ņemiet vērā, ka šie izteikumi drīzāk ir vienkāršu faktu paziņojumi (nevis "solījumi").


Atbilde 2:
  • Pamata atšķirība ir tikai izteiksmes veids. Jūs nevarēsit ar apņēmību izteikties, izmantojot 'kādu dienu', bet, ja jūs lietosit 'Vienu dienu', tad tas būs vairāk saistīts. 'Viena diena' sniedz diezgan lielāku pārliecību par jūsu paziņojumu. skatiens: - Es gribu kādu dienu iet vakariņās pie sava labākā drauga. "(Diezgan pārliecināts ar apņēmību.)

Es gribu kādu dienu iet vakariņās ar savu labāko draugu. "(Aptuvinājums ir šeit.)

  • Kādu dienu es to izdarīšu v / s. Vienu dienu es to izdarīšu noteikti. Pēc darba iegūšanas tā ir jūsu diena. Kad jūs saņemsit paaugstinājumu, bet pirms tam saņēmāt darbu, tas bija “Viena diena”.