Atbilde 1:

Bāzes forma “samazināt” parāda tiešu darbību. Pamata forma “zaudēt” parāda netiešu / automātisku darbību. Turpmākie piemēri parādīs atšķirību.

“Samazināt”

Jūs kaut ko mazināt = Jūs to padarāt mazāku pēc apjoma, summu VAI mazāk pakāpi.

“Pazaudēt”

Jūs zaudējat konkursu, cīņu vai argumentu = jums tas neizdodas, jo kāds jūs sakauj.

Jūs kaut ko pazaudējat = esat aizmirsis, kur to glabājāt.

Jūs kaut ko pazaudējat = Šī lieta ir jums atņemta.

Jūs kaut ko pazaudējat = Šī lieta ir iznīcināta.

Jūs zaudējat kvalitāti, raksturīgumu, attieksmi vai pārliecību = jums tas vairs nav.

Jūs zaudējat spēju = jums vairs nav šīs spējas nelaimes gadījuma, slimības utt. Dēļ.

Jūs zaudējat siltumu = Jūsu temperatūra kļūst zemāka.

Kaut kas zaudē siltumu = šīs lietas temperatūra pazeminās.

Jūs zaudējat svaru = jūs kļūstat mazāk smags un izskatās plānāks.

Jūs zaudējat savu ķermeņa daļu = Tas tiek nogriezts operācijas vai vardarbīga negadījuma laikā.

Tu zaudē savu dzīvi = tu mirsti.

Jūs pazaudējat radinieku vai draugu = viņi mirst.

Jūs zaudējat laiku = jūs to izšķiežat.

Jūs zaudējat iespēju = jūs to neizmantojat.

Jūs kaut ko pazaudējat = jūs tajā esat pazaudējis = jūs tam pievēršat daudz uzmanības un neko citu nedarāt.

Uzņēmums zaudē naudu = nopelna mazāk naudas, nekā tērē.

Jūs pazaudējat ceļu = jūs apmaldāties, mēģinot kaut kur aiziet.

Jūs zaudējat līdzsvaru = jūs kļūstat nestabils un apgāzīsities.

Jūs zaudējat kontaktu ar kādu, ar kuru esat draudzīgi izturējies, = jūs vairs tos neredzat, nerunājat ar viņiem vai nerakstāt viņiem.

Jūs zaudējat saķeri = jūs kļūstat mazāk efektīvi un mazāk pārliecināti, un mazāk spējat tikt galā ar lietām.

Jūs pazaudējat galvu = jūs panikā vai neliecaties mierīgi sarežģītā situācijā.

Jūs kādam pazaudējat sirdi = jūs viņu iemīlējat.

Jūs pazaudējat savu nervu = pēkšņi rodas panika un pārāk daudz bail kaut ko darīt, ko jūs gatavojaties darīt.

Jūs zaudējat savu temperamentu = Jūs kļūstat tik dusmīgs, ka kliedzat uz kādu personu vai izrādat (savu dusmu) kādā citā veidā, ka jūs vairs nekontrolējat sevi.

Jūs zaudējat saziņu ar kādu = pamazām pārtraucat rakstīt, piezvanīt vai apmeklēt viņu.

Jūs zaudējat saikni ar kaut ko = jums vairs nav jaunāko ziņu vai informācijas par to.

Jūs pazaudējat izsekošanu kādam / kaut kam = jūs vairs nezināt, kur viņi atrodas vai kas notiek.

[Informācijas avots: My Collins Cobuild English Dictionary]


Atbilde 2:

Es domāju, ka jūs to esat uzrakstījis nepareizi ... tas nav zaudēt ... tas ir brīvs vai pazaudēts nozīmē pazust ... un samazināt līdzekļus, lai kaut ko padarītu mazāk nekā iepriekš. Bet abiem vārdiem dažos gadījumos ir viena un tā pati nozīme

Piemērs - svara samazināšanai vai zaudētam svaram ir tāda pati nozīme.

Bet, kad kaut kas pazūd vai kad mēs kaut ko atstājam vietā .. Šajā gadījumā mēs lietojam pazaudētu vārdu.

Bet samazināšanas vārds tiek izmantots atņemšanas nozīmē. Algas samazināšana, patērētā laika samazināšana utt.